Džeffrio Epsteino byla jau daugelį metų laikoma vienu skandalingiausių atvejų pasaulyje. Joje persipina seksualiniai nusikaltimai, įtakingiausių planetos žmonių vardai ir įtarimai dėl kompromituojančios informacijos rinkimo.

Naujausiai paviešintas milžiniškas JAV Teisingumo departamento dokumentų archyvas atskleidžia, kad šios istorijos gijos siekia ir Ukrainą – modelių agentūras Kijeve, paslaptingą vilą Lvove bei ryšius su Rusijos verslo ir politiniu elitu.

Internetą užliejo diskusijų banga, kai oficialiai paskelbti vadinamieji „Epsteino failai“. Juos iškart imta cituoti kaip tariamų sąmokslų, „slaptųjų sąrašų“ ir uždarų elitinių klubų įrodymą. Tačiau iš tikrųjų tai nėra nei nutekinimas, nei įsilaužimo rezultatas.

Tai oficiali publikacija: JAV Teisingumo departamentas, vykdydamas skaidrumo įstatymo reikalavimus, paviešino daugiau kaip 3 milijonus puslapių dokumentų, susijusių su Džeffriu Epsteinu – amerikiečių finansininku, kaltintu šimtais seksualinių nusikaltimų.

Kartu su ankstesniais informacijos paketais tai jau beveik 3,5 mln. puslapių, daugiau kaip 2 000 vaizdo įrašų ir 180 000 nuotraukų. Išgirdus sąvoką „Epsteino failai“, gali susidaryti įspūdis, kad tai – vienas segtuvas su pavardžių sąrašais. Iš tikrųjų kalbama apie dešimtis skirtingų dokumentų rūšių: ikiteisminio tyrimo medžiagą, teismo bylas, kontaktų sąrašus, užsakymus, skrydžių registrus, laiškus ir jų juodraščius.

Kas žinoma apie Epsteino failus?

Bylos simboliu tapo privati Epsteino sala Little Saint James. Teismo medžiagoje ji minima kaip vieta, į kurią buvo gabenami žmonės ir kur vykdavo vakarėliai. Pagal nukentėjusiųjų parodymus, būtent čia vyko seksualiniai santykiai, dalis jų – su nepilnametėmis.

Būtent čia byla nustoja būti tik vieno nusikaltėlio istorija, nes Epsteinas daugelį metų sukiojosi tarp prezidentų, princų, milijardierių ir aukščiausio lygio Silicio slėnio vadovų. Ir štai šiame milžiniškame informacijos masyve netikėtai išnyra Kijevas.

Nauji dokumentai atskleidžia kitą modelių rinkos pusę. Vienoje 2010 metų susirašinėjimo grandinėje minimas modelių agento Žano Liuko Brunelio (siejeto su modelių verbavimu Epsteinui) bendravimas su Ukrainos modelių agentūros „Linea 12“ vadove Marija (Maša) Maniuk. Tuo metu ji buvo Jurijaus Gromnickio – tuometinio Ukrainos vicepremjero, Viktoro Janukovyčiaus laikų politiko Boriso Kolesnikovo atstovo spaudai – žmona.

Laiškuose Kijevas minimas kaip vienas iš modelių verbavimo centrų, o rinkos aprašymai pateikiami ciniškai – skirstant agentūras į „topines“ ir vadinamąsias „escort-type“ struktūras. Kaip „geriausios Kijeve“ įvardijamos dvi agentūros – „L-Models“ ir „Linea 12“. Taip pat minima maždaug 400 merginų duomenų bazė, kurias esą reikėjo „parodyti“ tolesniam bendradarbiavimui.

Šalių pozicijos:

Maša Maniuk viešai patvirtino profesinį bendravimą su Bruneliu, tačiau pabrėžė, kad, anot jos, „buvo kalbama apie įprastą darbinį laišką dėl modelio ir sutartinių galimybių, be jokio neteisėtos veiklos potekstės“.

Irina Timofejeva („L-Models“) pareiškė neturinti jokio ryšio nei su eskortu, nei su nusikalstama veikla Epsteino bylos kontekste.

Veronika Boid (buvusi modelis) iš pradžių teigė, kad Maniuk esą siuntė modelius Epsteinui, tačiau vėliau šį įrašą ištrynė ir atsiprašė, paaiškindama: „Ankstesni žodžiai buvo paremti gandais, o ne asmeniškai patikrintais faktais“. Vis dėlto ji pateikė kitos moters – taip pat modelio Marijos Skrituckajos – įrašą, kuriame ši detaliau aprašo savo patirtį modelių versle.

Atskiruose dokumentuose taip pat minimi derinami skrydžiai Niujorkas–Kijevas ir vardas Sofija Hirič (tikėtina, 27 metų ukrainietė modelis JAV). Po failų paviešinimo ši moteris uždarė savo paskyras socialiniuose tinkluose.

Turto įsigijimas Lvove: kam Epsteinui prireikė namo miesto centre?

Failuose aptinkamas netikėtas fragmentas – 2017 metais aptariamas namo pirkimas Lvovo centre, Boriso Romanyckio gatvėje. Epsteinas susirašinėjo su ukrainiete Anastasija Siro (Siroočenko). Sandoris buvo organizuotas per Lenkijos bankų sąskaitas, nes pagal tuo metu galiojusius Ukrainos įstatymus užsienio bendrovėms buvo taikomi apribojimai. Pastatas buvo įregistruotas Anastasijos motinos Tatjanos Siroočenko vardu, o vėliau, jai perdavus nuosavybę dovanojimo sutartimi, atiteko dukrai.

Kol kas nėra aišku, kokia tikroji šio nekilnojamojo turto paskirtis ir ar jis buvo naudojamas panašiems tikslams, kokie minimi kitose Epsteino bylos dalyse. Oficialūs įrodymai tam nepateikti, tačiau klausimų kelia ir pats pirkimo modelis, ir ryšiai tarp dalyvavusių asmenų.

Rusiškas vektorius: „medaus spąstai“, Putino bičiuliai ir kompromatas

Dokumentų geografija labai plati: žodis „Russia“ failuose minimas 5584 kartus, o „Moscow“ – beveik dvigubai dažniau. Dalis šių paminėjimų susijusi su Vladimiru Putinu. Viename laiškų Epsteinas, kalbėdamas apie rusišką vizą, rašo pašnekovui:

„Aš turiu Putino draugą – paklausti jo?“

Manoma, kad tai susiję su bendravimu su rusų verslininko Vladislavo Doronino aplinka. Epsteinui buvo siūlomas penthauzas Maskvoje su vaizdu į Kremlių, taip pat aptariama kelionė į Rusiją.

Fiksuojamas ir jo susirašinėjimas su nuolatiniu Rusijos atstovu prie JT Vitalijumi Čurkinu. Rusų diplomatas laiške dėkoja Epsteinui ir vadina jį „mentoriu“. Pats Epsteinas tuo pačiu metu rašė, kad Čurkino sūnui Maksimui esą tereikia „suprasti amerikietiškus verslo papročius“.

Nauji dokumentai dar labiau sustiprino versijas, jog Epsteinas galėjo veikti Rusijos specialiųjų tarnybų interesais, rinkdamas kompromituojančią informaciją apie įtakingus pasaulio asmenis.

Atskiruose failuose ir žurnalistiniuose tyrimuose minimi Epsteino ryšiai su Rusijos ekonomikos sektoriaus pareigūnais. Tarp jų – susirašinėjimas su tuometiniu Rusijos ekonomikos plėtros viceministru Sergejumi Beljakovu. Medžiagoje kalbama apie galimą verslininkų grupės šantažo istoriją, kurioje svarbų vaidmenį atliko „rusų mergina iš Maskvos“.

Būtent čia atsiranda plačiausiai aptarinėjama versija: Epsteino tinklas galėjo veikti kaip sistema, renkanti seksualinį kompromatą apie įtakingus žmones – vadinamasis kompromato modelis arba „honey-trap“ (medaus spąstai). Vakarų tyrėjai neatmeta, kad tokia schema galėjo būti itin įdomi specialiosioms tarnyboms, ypač rusiškoms. Ši hipotezė remiasi plačiu Epsteino kontaktų tinklu, jaunų moterų verbavimo modeliu ir dideliu tarptautinių ryšių mastu.

Viename paviešintų dokumentų cituojamas FTB šaltinis, kuriame Epsteinas apibūdinamas kaip „Putino kapitalo valdytojas“. Taip pat nurodoma, kad likus mėnesiui iki Donaldo Trumpo ir Vladimiro Putino susitikimo Helsinkyje 2018 metais, Epsteinas mėgino perduoti žinią Rusijos diplomatams: „Jei norite suprasti Trumpą, pasikalbėkite su manimi“.

Nuo ko viskas prasidėjo?

Nors šiandien byla siejama su „pasaulinio elito sąmokslo“ schema, jos pradžia buvo gerokai paprastesnė – 14-metės mergaitės šeimos pareiškimas Floridoje. 2005 metais tėvai kreipėsi į policiją, teigdami, kad jų dukrą seksualiai išnaudojo turtingas finansininkas, mokėjęs nepilnametėms už „masažus“.

Tyrėjai atskleidė pasikartojančią schemą: pinigai, „masažas“, seksualiniai veiksmai ir prašymai atvesti kitas merginas. 2008 metais Epsteinas sudarė sandorį su prokuratūra, gavo palyginti švelnią bausmę ir netrukus grįžo į įprastą prabangų gyvenimą. Galutinai jo istoriją sustabdė tik 2019-ieji: jis vėl buvo suimtas, o netrukus rastas negyvas kameroje. Oficialiai paskelbta mirties priežastis – savižudybė.

Princas Endrius, Trumpas ir Billas Gatesas: kokios pavardės minimos

Kas iš žinomų žmonių atsidūrė šio archyvo epicentre?

Princas Endrius. Tai bene garsiausias atvejis. Naujuose failuose yra nuotraukų ir laiškų, kurie dabartinio Didžiosios Britanijos karaliaus brolį pastūmėjo į itin rimtą reputacinę krizę. Pasekmės – prarastos oficialios karališkosios funkcijos, dalis titulų ir daugiamilijoninė kompensacija nukentėjusiajai, formaliai nepripažįstant kaltės.

Donaldas Trumpas. Jis minimas ne kartą, tačiau daugiausia kaip 10-ojo dešimtmečio socialinių ryšių kontekste arba kaip nepatikrintų FTB fiksuotų piliečių pranešimų objektas. Pats Trumpas teigia nutraukęs santykius su Epsteinu prieš daugelį metų, o nė viena pagrindinė nukentėjusioji jam nėra pateikusi teisme įrodytų kaltinimų.

Billas Gatesas. Dokumentuose esama laiškų juodraščių su skandalingais teiginiais, tarp jų – ir apie esą nuo „rusų merginų“ gautą infekciją. Gateso atstovas tokius kaltinimus pavadino visiškai melagingais.

Net paprastas vardo paminėjimas failuose gali turėti akimirksnį poveikį. Slovakijoje po to, kai jo vardas pasirodė paviešintame susirašinėjime, jau atsistatydino premjero patarėjas.

Dokumentas – dar ne nuosprendis

Trijų milijonų puslapių paviešinimą lydėjo skandalai: dėl redagavimo klaidų archyve galėjo atsidurti jautrūs nukentėjusiųjų duomenys, leidžiantys juos atpažinti.

Milijonai puslapių ir tūkstančiai laiškų dar nereiškia teismo nuosprendžio. Šiame archyve greta vieni kitų atsiduria liudytojų parodymai, privatūs laiškai ir nepatikrinti gandai. Sudėti visa tai į vieną „kaltųjų sąrašą“ – pavojinga klaida. Archyvas iškėlė daugiau klausimų, nei pateikė atsakymų. Jis parodė svarbiausia: kaip ilgus metus šalia didelių pinigų egzistavo išnaudojimo sistema ir kaip lėtai ją pasiekė teisingumas.

Pagrindinis klausimas šiandien – ne kas paminėtas failuose, o kas iš tiesų prisiims teisiškai įrodytą atsakomybę.